Ловелас

ловелас — gay Lothario
ловелас; бабник — gash hound
волокита; ловелас — it-chaser

Женщины считали его подходящим женихом, хоть и немного ловеласом.
The women thought him an eligible bachelor, if a bit of a chaser.

Я ожидал увидеть бойкого ловеласа, но он не такой: это глубоко эмоциональный интроверт.
I expected a glib ladies' man, which he's not. He is an introspective man with deep emotions.

Он такой ловелас.
He's a terror with the ladies.