Основные варианты перевода слова «людской» на английский
- human |ˈhjuːmən| — человеческий, людской, человечий, свойственный человекуСмотрите также
людской подъём — man riding
суетный мир людской — the busy world of men
дверь людской клети — man-cage door
людской ходок; ходок — access manway
отделение для людской клети — man-cage compartment
кессонный шлюз; людской шлюз — man lock
ходовое отделение; людской ходок — traveling way
спасательный парашют; людской парашют — man-carrying parachute
этот огромный улей /людской муравейник/ — this great hive, the city
снисходительно относиться к людской глупости — to suffer fools gladly
смотровое отверстие; ниша в откаточной; людской ходок — man hole
лестничное отделение; косовичный ходок; людской ходок — man way
пассажирский подъёмник; подъёмник для людей; людской подъёмник — man hoist
отделение людского клетевого подъёма; отделение для людской клети — man cage compartment
Примеры со словом «людской»
Эти события всё ещё свежи в людской памяти.
The event is still fresh in most people's minds.
"Какая она умница, не правда ли?" - "Ну, насчет умницы и бы не торопился, а то, что она может умело пользоваться людской слабостью, так это точно".
"She's very clever, isn't she?" "I don't know about clever, but she certainly knows how to use people".
Ну, вы знаете, как говорят: кровь людская — не водица.
Well, you know what they say — blood's thicker than water.
Управление людскими ресурсами (Министерства труда США)
Manpower Administration
Тысячи археологических сокровищ хранятся вдали от людских глаз.
Thousands of archaeological treasures are being kept hidden away.
Хотелось бы мне так же читать в людских сердцах, как это делаешь ты.
I wish I had the gift of seeing into people's hearts as you do.
Необходимо вбить в людские головы мысль о том, что нарушать закон — невыгодно.
The message must be hammered home that crime doesn't pay.
Кандидаты, заинтересованные в данной должности, должны представить свои резюме в Управление людских ресурсов.
Candidates interested in the position should submit their résumés to the Office of Human Resources.
