Маменькин

маменькин сынок — mother's darling
маменькин сынок — willy boy
маменькин сынок — soppy boy
маменькин сынок; неженка — mammy boy
мамин любимчик, маменькин сынок — mother's baby
маменькина дочка; маменькин сынок — mama's darling
маменькин сынок; маменькина дочка — mamma's darling
маменькин сынок; подённая оплата; молокосос — percy pants
девчонка (о юноше); маменькин сынок; нюня; сопляк, молокосос — percy boy

Ну и пускай этот маменькин сыночек идет к своей маме.
Well, we'll let the sissy go home to his mother.

Этому маменькиному сынку строго запретили водиться с местной шпаной.
This panty waist is under strict orders not to hang around with local punks.

Все ребята ненавидели его, потому что он был, по их словам, маменькиным сынком.
The boys all hated him on account of he was as they said fancy pants.