Мерещиться

посл. виноватому мерещится, что все только о нём и говорят; ≅ на воре шапка горит — he that commits a fault, thinks everyone speaks of it

Там никого нет — тебе, должно быть, мерещится.
There's no one there - you must be seeing things.

Это мне мерещится, или там и в самом деле стоит твой отец?
Are my eyes deceiving me, or is that your dad over there?

Ему все время мерещится, что у нее есть любовник.
He'd get it stuck into his head that she had a fancy man.