Метнулись

белка метнулась вверх по дереву — squirrel flashed up a tree
белка метнулась вверх по дереву — the squirrel flashed up a tree

Кролик метнулся в заросли колючего кустарника.
The rabbit darted into the chaparral.