Монаха

капюшон (монаха) — friar's hood
а) плешь, лысина; б) пренебр. тонзура (католического монаха) — bald pate
быть монахом — be in religion
постричься в монахи — farsi frate
переодеться монахом — disguise oneself as a monk
переодеться монахом — to disguise oneself as a monk
становиться монахом — take the habit
постричься в монахи; уйти от мира — forsake the world
орден нищенствующих братьев-монахов — an order of begging friars
постричься в монахи, принять монашество — to take the vows
постригаться в монахи; постричься в монахи — take the monastic vows
постригаться в монахи; постричься в монахи — enter into religion

Он решил вести жизнь монаха.
He had chosen to live the life of a monk.

Было много желающих стать монахами этого аббатства.
There were many postulants for this abbey.

тибетские монахи
Tibetan monks

Монахи дают обет молчания.
The monks take a vow of silence.

Монахи обязаны соблюдать обет молчания.
The monks are bound by vows of silence.

Монахи переписывали их рукописи вручную.
The monks copied their manuscripts out by hand.

...монахи принимают вечернюю трапезу в молчании...
...monks taking their evening repast in silence...

Каждое утро монахи проводят один час в созерцании.
The monks spend an hour in contemplation each morning.

Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати.
The monks prayed daily for grace.

...монахи в аббатстве выращивают свои собственные овощи...
...the monks in the abbey grow all their own vegetables...

католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)
Roman Catholic monastic orders (=groups of monks)

Он стал монахом после того, как ему явился святой Аполлинарий.
He became a monk after seeing Saint Apollinaris in a vision.