Мститель

ангел-мститель — avenging angel
мститель характер — vindictive character
одинокий герой-мститель; виджиланте — the vigilante
боги-мстители — vindictive deities
сюжет, основанный на приключениях героя-мстителя — revenge plot
мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю — revenge may recoil upon the person who takes it

Она видела себя мстителем-одиночкой, отдыхающим супергероем, шпионом.
She saw herself as a lone vigilante, a superhero in repose, a spy.

В течение следующих двух лет группы белых мстителей жестоко на это реагировали
During the next two years, vigilante groups of whites had responded violently