Мятежник

усмирить мятежников — to pacify rebels
поддерживать мятежников — to support rebel groups
мятежники сдались войскам — rebels made their submission to the army
мятежники сдались войскам — the rebels made their submission to the army
они примкнули к стану мятежников — they were ranged among the rebels
усмирение мятежников; подавление мятежа — subjection of the rebels
усмирение мятежников; подавление мятежа — the subjection of the rebels
свержение диктатора мятежниками /повстанцами/ — the dictator's ouster by the rebels
правительство было низложено мятежниками /восставшими/ — the government was thrown over by a rebel group
объявлять вне закона (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд) — to put to the horn
ист. Джонни-мятежник, солдат армии южан ; южанин, житель одного из южных штатов — johnny reb
амер. «Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) — War of the Rebellion

Повстанцы /мятежники/ пытались взорвать мост.
Rebels attempted to blow up the bridge.

В конце концов, мятежники были вынуждены сдаться.
The rebels were eventually forced to give in.

Заставить мятежников разоружиться будет непросто.
Getting the rebels to disarm will not be easy.

Он скорее умрёт мятежником, чем станет жить в неволе
He would rather die as an insurgent than live as a bondman.

Все непокорные считались мятежниками и предателями.
All recalcitrants were treated as rebels and traitors.

Мятежники считают нынешнее правительство незаконным.
The rebels regard the current government as illegitimate.

Вооружённые мятежники оказали сильное сопротивление.
Rebel gunmen have put up strong resistance.

Правительство захватило шесть вооруженных мятежников.
The government captured six armed rebels.

Мятежники заставили жителей деревни спрятать их от армии.
The rebels coerced the villagers into hiding them from the army.

По словам военных, мятежники находятся на грани поражения.
The army says the rebels are on the ropes.

Поздно вечером в воскресенье силы мятежников начали атаку.
Rebel forces launched (=started) an attack late Sunday night.

Мятежники планировали посеять беспорядки и растерянность.
The rebels had planned turmoil and confusion.