Навязчивый - перевод с русского на английский
intrusive, obsessive, haunting, obtrusive, officious, meddling
Основные варианты перевода слова «навязчивый» на английский
- obsessive |əbˈsesɪv| — навязчивыйнавязчивый страх рвоты — obsessive fear of having vomiting
навязчивый страх крови — obsessive fear of blood
навязчивый страх смерти — obsessive dread of death
навязчивый страх молнии — obsessive fear of lightning
навязчивый страх страхов — obsessive dread of fear
навязчивый страх покраснеть — obsessive fear of blushing
навязчивый страх головокружения — obsessive fear of having vertigo
навязчивый страх открытых пространств — obsessive fear of open spaces
Смотрите также
навязчивый страх заболеть раком — annoying fear of cancer
навязчивая боязнь; навязчивый страх — annoying fear
навязчивый страх заболеть сифилисом — annoying dread of syphilis
навязчивый посетитель, бестактный гость — indiscreet visitor
ананкастный аутоэротизм; навязчивый аутоэротизм — anankastic autoerotism
фобическая реакция; навязчивый страх; реакция страха — phobic reaction
патологический страх; болезненный страх; навязчивый страх — morbid fear
надоедливый, навязчивый человек, от которого хотят избавиться; стволовой — hanger-on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- compulsive |kəmˈpʌlsɪv| — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставитьПримеры со словом «навязчивый»
Её преследовал навязчивый поклонник.
She was stalked by an obsessed fan.
Она была известна как настолько навязчивый собеседник, что, если уж она начинала говорить, остановить её зачастую было просто невозможно.
She was known as a compulsive conversationalist, so much so that it was often impossible to stop her once she got going.
Они сочли телекамеры слишком навязчивыми.
They found the television cameras too intrusive.
Eго навязчивое паясничание иногда раздражает.
His compulsive clowning around can sometimes be annoying.
Она почувствовала, что её присутствие там было навязчивым.
She felt her presence there was intrusive.
Группе не понравились его навязчивые попытки войти в их круг.
The group did not welcome the manner in which he chiselled his way in.
Он помешался на деньгах. / Деньги стали для него навязчивой идеей.
Money has become an obsession for him.
Чередование лимеренции приводит к более навязчивому образу мышления.
The course of limerence results in a more intrusive thinking pattern.
Я уступил одному из своих навязчивых желаний и заказал шоколадный десерт.
I gave in to one of my compulsions and ordered the chocolate dessert.
Он убежден, что с ним несправедливо обошлись, и это стало для него навязчивой идеей.
He's convinced he was unfairly treated and it's become an obsession.
Её поклонение своей любимой рок-звезде находится в одном шаге от навязчивого преследования.
Her idolatry of her favorite rock star is one step removed from stalking.
Риск бывает притягателен, но навязчивые попытки обратить в свою веру портят всё удовольствие.
Danger can be sexy, but morbid proselytizing is a real buzzkill.
