Нагрубить

нагрубить кому-л. — to be saucy to smb.
нагрубить кому-л. — to be uncivil to smb.
вдобавок он мне нагрубил — in addition he was rude to me

Ты с ним поосторожней: может нагрубить, если ему взбредёт в голову. (брит.)
Careful how you approach him — he can cut up a bit rough if he's got a mind to.

Она старалась как можно больше нагрубить мне.
She went out of her way to be rude to me.

Я предложил ей помощь, но она мне только нагрубила.
I offered to help her, but she just bit my head off.

Парень ей нагрубил.
The kid gave her a lot of lip.