Накажет

бог вас накажет! — God'll fix you!
наказали обоих — both were punished
строго наказать — to punish harshly / severely
наказать виновных — punish guilty persons
наказать самого себя — to make a rod (for one's own back)
наказать самого себя — make a rod
наказать террористов — punish terrorists
наказать в пример другим — make an example of
наказать должным образом — administer proper punishment
наказать должным образом — to administer proper punishment
сделать выговор; наказать — drop on
быть заслуженно наказанным — to be justly punished

Она его накажет, когда узнает.
She'll give him some stick when she finds out.

Учитель пригрозил, что накажет тех учеников, которые списывают.
The teacher threatened to crack down on the copycats.

Военное начальство накажет любого, кто не подчиняется его приказам.
The top brass gives it hot to any man who disobeys orders.

Она была наказана за ложь.
She was punished for lying.

Филипа накажут, и давно пора.
Philip is going to be punished and not before time.

Собака была наказана за непослушание.
The dog was punished for its disobedience.

Преступники были наказаны, и ослеплены
The criminals were punished and blinded

Его решили наказать в назидание другим.
They decided to make an example of him.

Игроки-нарушители были сурово наказаны.
The offending players were dealt harsh penalties.

Мальчик был наказан за грехи своего отца.
The boy was punished for the transgressions of his father.

Если вас поймают, то накажут по максимуму!
If you get caught they'll throw the book at you!

Команда была наказана за задержку времени.
The team was penalized for wasting time.