Накаляться

накаляться — be ready to flare up
накаляться — become red-hot / furious
накаляться — become strained / tense
накаляться — become heated / hot
фраз. гл. накаляться, назревать; достигать опасного уровня — boil up
страсти накаляются — passions run high

Обстановка продолжала накаляться.
The atmosphere became increasingly raucous.

Вскоре страсти начали накаляться. / Скоро нервы начали сдавать.
Tempers soon began to fray.

Разговор всё накалялся, пока не вмешалась Мэри и не высказала своё мнение.
The conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within.

Обстановка постепенно накалялась, и он решил смыться.
Things got a little rough and he decided to take a flyer.