Намылить
намылить голову — rap someone over the knuckles
намылить кому-л. шею за что-л. — to give smb. the devil for smth.
намылить голову дать нагоняй — give a lick with the rough side of tongue
намылить голову; дать нагоняй — comb a person's hair for him
≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй — to comb smb.'s hair for him
намылить кому-л. голову /шею/, дать нагоняй кому-л. — to give smb. a lick with the rough side of one's tongue
задать головомойку; намылить голову; сделать выговор — haul over the coals
делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову — to haul smb. over the coals (for smth.)
- soap |səʊp| — мыло, мыльная опера, лесть, деньги намылить кому-л. шею за что-л. — to give smb. the devil for smth.
намылить голову дать нагоняй — give a lick with the rough side of tongue
намылить голову; дать нагоняй — comb a person's hair for him
≅ намылить голову кому-л., дать кому-л. нагоняй — to comb smb.'s hair for him
намылить кому-л. голову /шею/, дать нагоняй кому-л. — to give smb. a lick with the rough side of one's tongue
задать головомойку; намылить голову; сделать выговор — haul over the coals
делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову — to haul smb. over the coals (for smth.)
намылить руки — to rub one's hands with soap
намылить руки — rub hands with soap
намылить руки — rub hands with soap
Примеры со словом «намылить»
Давно пора намылить шею этому придурку.
It's high time I snatched that jerk bald-headed.
Перед бритьём он намылил лицо.
He lathered his face before shaving.
Наощупь этот камень как будто намыленный.
The stone has a soapy feel.
Отец намылил ей шею.
She got a scorcher from her dad.
Они тебе намылят шею за это.
You know they are really going to bawl you out over this.
Она мне здорово намылила шею, блин.
She chewed my ass out but good.
Учительница намылила шею всем, кто участвовал в этой проделке.
The teacher dished out a scolding to each one who was involved in the prank.
