Напутственный

напутственная речь — words of severance
произнести напутственную речь — to deliver / give a valedictory
напутственное слово присяжным — opening statement to the jury
напутственная речь выпускникам учебного заведения — baccalaureat sermon
амер. напутственная речь выпускникам учебного заведения — baccalaureate sermon
юр. подытоживать результаты судебного следствия (в напутственном слове-резюме судьи присяжным до удаления их для вынесения вердикта) — to sum up the evidence /the case/