Насовсем

можно мне взять это насовсем? — may I have it for my own?
навсегда; насовсем; окончательно — for keeps

Я тебе даю это насовсем.
It's yours for keeps.

А можно я возьму эту собаку насовсем?
Can I have this dog for my very own?

Я слышал, что он переехал к ней насовсем.
I hear he moved in to stay with her kit and caboodle.

"Можно я возьму насовсем?" - "Ради Бога, только оставь меня в покое".
"Can I have it for my very own?" "Anything for a quiet life?".