Настигать

снискать расположение; преуспевать; настигать — gain on
быть близким к чему-л; подсовываться; настигать — come close
выбивать из седла; задавить лошадью; настигать верхом — ride down
настигать кого-л.; гнаться за кем-л. по пятам, неотступно преследовать кого-л. — to be at /on, upon/ smb. 's heels, to follow bard /close, fast/ on smb.'s heels
наш скакун настигал фаворита — our race horse was gaining on the favourite

В конце фильма тёмное прошлое его настигает.
At the end of the movie his murky past catches up with him.

Гончие, бегущие впереди остальных, настигают его.
The foremost hounds are close on him.