Натренировать

натренированный глаз — trained eye
натренированный соскок — practiced dismount
натренированная координация — practiced coordination
пёс, натренированный для охоты на водоплавающих, бывалый моряк, хороший пловец... — water dog

Он купил собаку с целью натренировать её атаке на злоумышленников.
He bought a dog with the intention of training it to attack intruders.

Только натренированный глаз может отличить одну картину от другой.
Only a trained eye can discriminate between the two paintings.

Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе.
Only a trained eye could detect such small faults in the lettering.

Солдаты натренированы прыгать с самолётов в полной экипировке /полном снаряжении/.
The soldiers are trained to jump from the planes with full kit on.