Недоуменный

недоуменный вопрос — baffled question
недоумённое выражение — puzzled expression, quizzical expression
недоумённый /вопросительный/ взгляд — quizzical look

...он усмехнулся, в ответ на недоуменный взгляд на ее лице...
...he snickered at the puzzled look on her face...

На его лице отражалось недоумение. / Его лицо имело недоумённое выражение.
There was a look of perplexity on his face.