Незаконнорожденный

незаконнорождённый — love begotten
незаконнорождённый ребёнок — a child of shame
незаконнорождённый ребёнок; галаго — bush baby
незаконнорождённый ребёнок, плод греха — child of sin
рождённый вне брака, незаконнорождённый — born under the rose
незаконнорождённый; внебрачный; вне брака — out of wedlock
незаконнорождённый ребёнок; нечто случайное — come by chance
плебейского происхождения; незаконнорождённый; подлый — base born
незаконнорождённый ребёнок, записанный на фамилию матери — plain child
плебейского происхождения; низкого происхождения; незаконнорождённый — base-born

Незаконнорожденный сын никогда не сможет стать законным нотариусом.
An illegitimate son can never become a legitimate notary.

Он был незаконнорожденным.
He was an adulterine bastard.

Как ты смягчишь фразу "Привет! Я твоя незаконнорожденная дочь"?
How do you ease into "Hi! I'm your illegitimate daughter"?

Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей.
That horrid practice of women murdering their bastard children.

Особое предпочтение кадетам или незаконнорождённым детям королевской фамилии.
Special preferments for cadets or bastards of the royal house.

У него было слишком много незаконнорожденных детей — не несколько, а слишком много.
He had too many illegitimate children—not some, but too many.

Судя по всему, Александра Гамильтона беспокоил тот факт, что он был незаконнорожденным ребёнком.
Alexander Hamilton appears to have been bothered by the fact that he was a bastard child.