Немногие - перевод с русского на английский
few, not many, not too many
Основные варианты перевода слова «немногие» на английский
- few |fjuː| — немногие, немногочисленныенемногие избранные — the / a privileged few
немногие счастливцы — the fortunate few
немногие думали иначе — a few thought otherwise
очень немногие, совсем незначительное количество — precious / very few
немногие знают, а таких, кто хочет знать, ещё меньше — few know and fewer care
немногие государственные деятели могут с ним сравниться — there are few statesmen of his calibre
те немногие из его друзей, которых он не оттолкнул от себя — his few remaining and unalienated friends
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/ — few of these ideas have been translated into reality
Смотрите также
крикетом в Соединённых Штатах интересуются немногие — cricket is a minority interest in the US
кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/ — who among you but would have done the same?
Примеры со словом «немногие»
Немногие успели прочесть этот отчёт.
Not many people have read the report.
Лишь немногие будут отобраны в эту программу.
Only a select few will be accepted into the program.
Немногие живые существа могут выжить без воды.
Few living creatures can survive without water.
Многие люди начнут, но очень немногие закончат.
A lot of people will start, but precious few will finish.
Лишь немногие люди поддерживают эти новые законы.
Only a minority of people support these new laws.
Толпа уже поредела, и остались лишь немногие люди.
The crowd had thinned out and only a few people were left.
До наших дней сохранились немногие из этих рукописей.
Few of the manuscripts are still extant.
Очень немногие могли сдать даже самый простой экзамен.
Very few could pass even the most elementary examination.
Немногие в наши дни позволяют себе иметь большую семью.
Not many people go in for big families these days.
Немногие личные вещи Дона были в чемодане под кроватью.
Don's few personal effects were in a suitcase under the bed.
Лишь немногие избранные могут стать членами этого клуба.
Only the privileged few can become members of the club.
Из всех цветов в саду немногие могут соперничать с лилией.
Of all the flowers in the garden few can rival the lily.
