Неподдельный

неподдельный; подлинный; настоящий — dinki-di
высшего качества; неподдельный; настоящий — hundred-proof
истинная правда; честное слово; неподдельный — fair dinkum
платёжеспособный; с медным дном; неподдельный — copper bottomed
высшего качества; высшей крепости; неподдельный — hundred proof
амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный — all wool and a yard wide
с медной обшивкой подводной части; платёжеспособный; неподдельный — copper-bottomed
неподдельное горе — unaffected grief
неподдельная радость — unadulterated joy
неподдельная скромность — unaffected modesty
неподдельная искренность — undissembled sincerity
искреннее /неподдельное/ горе — genuine sorrow

Она продемонстрировала неподдельный интерес к нашей работе.
She showed a genuine interest in our work.

У неё неподдельный интерес к живописи. / Она искренне интересуется живописью.
She has a sincere interest in painting.

На его лице было написано неподдельное страдание.
His face was a picture of sheer misery.

Она посмотрела на него с неподдельным восхищением.
She looked at him with unfeigned admiration.

Его гнев был неподдельным. Это не было притворством.
His anger was real. It wasn't an act.

У неё неподдельная страсть к искусству и ремеслу кинопроизводства.
She has a genuine passion for the art and craft of moviemaking.

Увидев русалок собственными глазами, молодожёны испытывают к ним неподдельное беспокойство.
Having glimpsed the mermaids with their own eyes, the honeymooners feel genuine concern for them.

Эта молодая сопрано сохраняет неподдельную скромность, которая удивительна, учитывая полученные ей похвалы критиков.
The young soprano retains an unfeigned humility that is surprising, given the critical acclaim she has received.

Некоторые учащиеся слушали ее с неподдельным интересом.
Some students were really tuned in to what she was saying.

Ничто не сравнится с неподдельным восхитительным чувством первого полета.
There's nothing like a clean thrill of the first flight.