Неприкрашенный

неприкрашенный факт; очевидный факт; голый факт — stark fact
неприкрашенные факты — undecorated facts
неприкрашенная истина — unadorned truth
голые /неприкрашенные/ факты — stark facts
простая неприкрашенная история — plain uncoloured tale
простая неприкрашенная история — a plain uncoloured tale
чистая правда; неприкрашенная истина — honest truth
неприкрашенная история; ≅ правда-матка — round unvarnished tale