Несочетающийся

несочетающиеся цвета — unbalanced colours
несочетающиеся эндотермические стадии — uncoupled endothermic steps
несочетающиеся кристаллические решетки — noncompatible crystalline lattices
несочетающиеся кристаллические решетки — noncompatible crystal lattices

Она подарила ему очаровательную улыбку, совершенно несочетающуюся с неприязнью, которая читалась в ее глазах.
She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes.