Неуловимый - перевод с русского на английский
elusive, subtle, intangible, imponderable, evasive, impalpable, vague
Основные варианты перевода слова «неуловимый» на английский
- elusive |ɪˈluːsɪv| — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийсяСмотрите также
неуловимый аромат — delicate flavour
слабый /еле уловимый/ запах — faint odour
Примеры со словом «неуловимый»
Выражение его лица неуловимо изменилось.
His expression changed subtly.
Конечно, отношения неуловимо изменились.
Certainly the relationship has changed subtly.
Смыслы его картин восхитительно неуловимы.
The meanings of his paintings are gloriously elusive.
Ее внешность изменилась, неуловимо, но ощутимо.
Her appearance had changed, subtly but perceptibly.
В этом острове есть какая-то неуловимая святость.
The island has an intangible quality of holiness.
Ей удалось взять интервью у этого неуловимого человека.
She managed to get an interview with that elusive man.
Для меня в этом стихотворении существует некое неуловимое качество.
For me, the poem has an elusive quality.
Гигантский кальмар является одним из самых неуловимых жителей океана.
The giant squid is one of the ocean's most elusive inhabitants.
Команда экспертов, включая приматолога, начала трёхнедельные поиски неуловимого йети.
A team of experts, including a primatologist, has begun a three-week search for the elusive yeti.
Есть в этой кинозвезде какое-то неуловимое качество, которое делает её очень привлекательной.
Some indefinable quality makes that movie star very appealing.
Стоило мне замешкаться всего на мгновение, и эта неуловимая бабочка была потеряна для меня навсегда.
One moment's hesitation on my part, and the elusive butterfly was lost to me forever.
