Неуместно - перевод с русского на английский
untimely, improperly, mistakenly, far from the mark, wide of the mark
Основные варианты перевода слова «неуместно» на английский
- out of place — из места, не к месту, на месте, на своем месте, не на месте, неуместный, неуместноэто правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера — this rule would have been out of place here because of its speciality
Смотрите также
бестактно, неуместно — in bad taste
не к месту, неуместно — out of door(s)
ваше замечание было неуместно — your remark was not called for
неуместно восторгаться (кем-л.) — to be extravagant in one's admiration of
его шутка не удалась /прозвучала неуместно/ — his joke fell flat
в неправильном порядке; неуместный; неуместно — ass-wise
а) мимо цели; б) неправильно; не по существу; неуместно, некстати — far from /wide of, short of, beside/ the mark
Примеры со словом «неуместно»
Ваше замечание было неуместно.
Your remark was not called for.
Его замечание абсолютно неуместно.
His comment is completely irrelevant.
Его присутствие (было бы) неуместно.
It is inappropriate that he be present.
Неуместно на официальный приём являться в шортах.
It is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception.
Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства.
It's irrelevant to cite such outdated evidence.
В этом окружении новый театр выглядит совершенно неуместно.
The new theatre looks utterly incongruous in its setting.
Мне кажется, неуместно как-то сравнивать наши с ней ситуации.
I don't think comparisons of her situation and mine are appropriate.
