Нехотя - перевод с русского на английский
grudgingly, half-heartedly
Основные варианты перевода слова «нехотя» на английский
- half-heartedly |hɑːrf ˈhɑːrtɪdlɪ| — нерешительно, нехотя, без особого энтузиазма, вполнакала он нехотя согласился — he agreed half-heartedly
Смотрите также
есть нехотя — to pick at one's food
неохотно; нехотя — with bad grace
лениво /нехотя/ заниматься чем-л.; волынить — to dawdle over smth.
неохотно; нехотя — with bad grace
лениво /нехотя/ заниматься чем-л.; волынить — to dawdle over smth.
Примеры со словом «нехотя»
Полиция нехотя наводила порядок.
The police were lax in enforcing the law.
Он нехотя присутствовал на недавней конференции.
He begrudgingly attended the recent conference.
Мужчина нехотя протянул руки, чтобы полицейский смог надеть наручники.
The man reluctantly held out his wrists so the policeman could snap on handcuffs.
Растянув свой обеденный перерыв сверх всякой меры, мы нехотя направились обратно, на работу.
Having outstretched our lunch break beyond all reason, we reluctantly headed back to work.
