Нечленораздельный

Он по-прежнему тупо мычал что-то нечленораздельное и говорил ни к чему не обязывающие вещи. — He remained stupidly inarticulate and saying something noncommittal.

Издав какой-то нечленораздельный звук, он отвернулся.
Making an inarticulate sound, he turned away.

Рассудок у нее помутился, речь звучала нечленораздельно, вид был безумный.
She was very, very distraught - really incoherent, off-the-wall.