Ниоткуда

ниоткуда — not + from anywhere
ниоткуда — from no quarter
из ниоткуда; ниоткуда — from nowhere
а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца — out of thin air

Машина появилась как будто из ниоткуда.
The car seemed to appear from nowhere.

Самолеты появились как будто из ниоткуда.
The airplanes seemed to appear out of nowhere.

Она огляделась в слабой надежде, что Саймон может волшебным образом появиться из ниоткуда.
She looked about in the faint hope that Simon might magically appear from nowhere.

Всего за несколько коротких лет он поднялся из ниоткуда к известности в мире интернет-бизнеса.
In a few short years he rose out of nowhere to prominence in the dot-com world.