Но

но — gee up!
но вчера — but yesterday
но тщетно — but for nothing
но!, пошла! — get up!
просто, но мило — neat but not gaudy
не только... но и — not only... but also
не только ... но и — not only ... but
беден, но честен — poor but honest
медленно, но верно — slowly but surely
медленно, но верно — slow and sure
не я, но (уж) и не вы — not me nor yet you
медленно, но верно — slow but steady

Но он узнает мою руку.
But he will recognize my hand.

Но затронута моя честь.
But my honour is engaged.

Извините, но мы закрыты.
Sorry, but we're shut.

Дух бодр, но плоть слаба.
The spirit is willing but the flesh is weak.

Не знаю как, но я там буду.
I don't know how I'll manage it, but I'll be there.

Но теперь тихо! Сюда идут.
But now shhh! Company is coming.

Но зачем ему два коттеджа?
But what does he want of two cottages?

Солнце село, но ещё светло.
The sun has set, but it is still light.

Но это же чудесные новости!
But that's marvellous news!

Я знаю мелодию, но не слова.
I know the tune, but not the words.

Все хорошо, но в чем подвох?
Okay, that sounds good, but what's the catch?

Его обыскали, но он был чист.
They searched him, but he was clean.