Нудные

нудные и многословные диссертации — long-winded theses
человек, известный своей привычкой превращать короткие анекдоты в многословные и нудные саги, которые выжимают из слушателей все силы — a person known for habitually transforming brief anecdotes into prolix sagas that exhaust their listeners
нудная речь — long-winded speech
нудная речь — cut-and-dried speech
нудный доклад — a ponderous speech
нудный разговор — tedious conversation
нудный аналитик — policy wonk
нудная /тягучая/ речь — prolix speech
невыносимо нудный тип — insufferable bore
скучная /нудная/ работа — heartbreaking job
нудное задание /занятие/ — irksome task
скучный /нудный/ человек — dull fish

Нам пришлось выслушивать обычные нудные жалобы.
We had to listen to the usual wearisome complaints.

Они такие нудные, но ничего не поделаешь.
They are crashing bores, but there it is.

Ты, нудный старикашка!
You sad old man.

какой ты нудный /зануда/!
What a prose you are!

Работа была нудной и утомительной.
The work was tiring and tedious.

Работа нудная, но её нужно выполнить.
The work is tedious, but it needs to get done.

Как ни трудно выполнять такую нудную работу, но сделать-то её надо.
It's not easy to persevere with such dull work, but it has to be finished.

Путешествия могут оказаться спасением от нудной жизненной рутины.
Travel can be an escape from the routine drudgery of life.

Ненавижу эту дико нудную работу! / Меня задолбало это дикое занудство!
I hate this stinking boring job!

У неё довольно нудный голос, и её слушателям быстро становится скучно.
Her voice is rather dull, and quickly palls on her listeners.

Канцелярская часть его работы была нудной, и он был рад от неё избавиться.
The clerical part of his job was tedious, and he was glad to be rid of it.

На протяжении первого сезона этот ситком был нешаблонным и интересным, но потом стал предсказуемым и нудным.
The sitcom was offbeat and interesting in its first season, but has since become predictable and stodgy.