Обаятельный

обаятельный хозяин, без какого-либо намёка на чопорность или напыщенность — a charming host without any touch of stiffness or pomposity
человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек — a person of rare charm
вы обаятельны — you are charming
обаятельная улыбка — winning smile
обаятельная улыбка — charming smile
обаятельная женщина — fascinating woman
обаятельная женщина — lovely woman
обладать обаянием, быть обаятельным — to have / possess charm
обворожительная /обаятельная/ улыбка — ingratiating smile
обольстительная /обаятельная/ женщина — seductive woman
красота и доброта делали её обаятельной — her charm was compounded of beauty and kindness
актриса огромного обаяния / очень обаятельная актриса — an actress of great charm

Он очень обаятельный, но дело не в этом.
He's very charming, but that's beside the point.

Он учтивый и обаятельный, и все женщины его любят.
He is suavely charming and all the ladies love him.

Это был самый обаятельный первокурсник в университетском городке.
He was the smoothest freshman on campus.

Пускай тебя не смущает его внешность. Он, в общем, обаятельный человек.
Don't be put off by his appearance, he's actually quite a charming person.

Она очень обаятельна.
She has a charm by the truckload.

Гарри бывает очень обаятельным.
Harry can be very charming.

На прослушивании он был очень обаятелен.
When he came in to audition, he was very charming.

Даже в десять лет он был очень обаятельным.
Even at ten years old, he was a real charmer.

У него была обаятельная мальчишеская улыбка.
He had a winsome, boyish smile.

Одна из сирот улыбалась невероятно вкрадчиво /обаятельно/.
One of the orphans had a most ingratiating smile.

Мне эти люди показались обаятельными и очень дружелюбными.
I found the people to be charming and very friendly.

Обаятельную внешность она сочетала в себе с ловкостью опытной интриганки.
With the charms of beauty she combined the address of an accomplished intriguer