Обвиняемые

люди, обвиняемые в совершении тягчайших преступлений — people accused of committing heinous crimes
быть обвиняемым — be accused of
версия, выдвинутая обвиняемым — accused's story
версия, выдвинутая обвиняемым — prisoner's story
право иметь свидание с обвиняемым — right to communicate with the accused
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
быть обвиняемым по обвинительному акту — to stand indicted
быть обвиняемым по обвинительному акту — stand indicted
следователь по делам лиц, обвиняемых в колдовстве — witch-finder
пациент, являющийся ответчиком или обвиняемым или подсудимым — defendant-patient
проводить очную ставку или стоять на очной ставке с обвиняемым — confront the accused
преследовать нескольких обвиняемых по одному делу; обвинять в соучастии — prosecute jointly

Все обвиняемые были оправданы.
All the defendants were acquitted.

На скамье подсудимых было трое обвиняемых.
Three defendants stood in the dock.

Решение о виновности обвиняемых остаётся за судом.
It rests with the court to decide the prisoners guilt.

Оба обвиняемых отказались признать полномочия суда.
Both defendants refused to acknowledge the authority of the court.

Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
One by one the "charges" were brought in and set before him.

Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

Нет никаких доказательств того, что удушение было совершено обвиняемым.
There is no evidence that the choking was done by the accused.

Иногда они содержатся в одном здании с обвиняемыми расистами и другими преступниками.
They are housed, at times, in the same Dod with accused racists and other felons.