Обречь

обречь на провал — to put the skids under smb. / smth.
обречь вид на вымирание — sentence a species to extinction
обречь кого-л. на гибель — to devote smb. to destruction
обречь вид на вымирание — to sentence a species to extinction
он обрёк свою грешную душу на вечные муки — he sinned his soil to perdition
он обрёк свою грешную душу на вечные муки — he sinned his soul to perdition
грешник, обрёкший свою душу на страдания вечные — ame damnee
предупреждение о том, что отсутствие высшего образования обречёт человека на пожизненный заработок ниже среднего уровня — the warning that the lack of an advanced education will fate a person to a lifetime of below-average earnings

Бог может обречь на вечные мучения душу так же, как и наказать тело.
God can accurse the soul as well as punish the body. (J. Taylor)

Простой глупости недостаточно для того, чтобы обречь человека на вечные муки.
Simple stupidity is not enough to doom one to perdition.

Преданность больной жене обрекла его на одиночество.
His devotion to his sick wife condemned him to a lonely existence