Обслужить

обслужить клиента — get through with the client
обслужить клиента — attend to a customer
обслужить клиента — turn a trick
обслужить клиента — to get through with the client
обслужить клиента — to attend to a customer
обслуженное требование — served demand
число обслуженных требований — number served
число обслуженных требований — served number
первым прибыл-первым обслужен — first come first served
разносчик молока всех обслужил — milkman has finished his run
разносчик молока всех обслужил — the milkman has finished his run
обслужен последним; прибыл первым — first in last out

Разрешите вас обслужить? / Можно за вами поухаживать?
May I serve you?

Не могли бы вы обслужить этого джентльмена, мисс Батт?
Could you serve this gentleman please, Miss Bath?

Прождав полчаса, чтобы кто-нибудь подошёл нас обслужить, мы просто встали и ушли.
We simply walked out after waiting half an hour for someone to come and serve us.

Она может обслужить клиента и снова выйти на улицу буквально за шесть минут.
She can turn a trick and be on the streets in six minutes flat.

Она способна обслужить клиента за считанные шесть минут и снова быть готовой принять следующего. К ней можно хоть в очередь становиться.
She can turn a trick and be ready for the next in six minutes flat. A real wet deck.

Обслужите, пожалуйста, наш столик. (в ресторане)
Can you wait on our table, please?

Он нарочито громко потребовал, чтобы его обслужили.
Obstreperously, he demanded to get service.

Оставь бармену хорошие чаевые. Он хорошо нас обслужил.
Leave the apron a decent tip. He's taken a good care of us.

На табличке было написано: "Позвоните в звонок, и вас обслужат".
The sign said, 'Ring for service'.

Я обслужила его три раза, а после этого он насыпал еды себе сам.
I served him three times, and after that he helped himself.

Нам пришлось простоять в очереди целую вечность, прежде чем нас обслужили.
We had to queue up for ages to get served.

Их обслужили по высшему классу.
They got the VIP treatment.