Обучить
предмет, которому нельзя обучить — an unteachable subject
муштровать войска; обучить войска; обучать войска — drill troops
обучить приличному поведению; придавать приемлемый вид; привести в порядок — lick into shape
амер. а) обучить, натаскать; б) силой довести до желаемого вида или состояния — to whip into shape
познакомить ученика с основами грамматики; обучить ученика основам грамматики — to initiate a pupil into the elements of grammar
перевоспитать; обучить; обучать — re educate
обучить профессии; дать профессию — educate for a profession
обучить кого-л. профессии [ремеслу]; дать кому-л. профессию [ремесло] — to educate smb. for a profession [a trade]
Примеры со словом «обучить»
Чтобы обучить хорошего ковбоя, нужно много времени.
It takes a long time to train a good cowpoke.
Цель данной программы — обучить безопасности дорожного движения в игровой форме.
The program aims to teach road safety through play.
Солдаты были обучены рукопашному бою.
The soldiers were trained in unarmed combat.
Эта собака обучена приносить убитую дичь.
The dog has been trained to retrieve birds.
Собаки были обучены прыгать через обручи.
The dogs had been trained to jump through hoops.
Охотничьи собаки обучены приносить добычу.
Hunting dogs are trained to fetch.
Эти собаки обучены обнаруживать наркотики.
These dogs are trained to detect drugs.
Собака была обучена доставать и приносить убитую дичь.
The dog was taught to fetch and carry.
На своих курсах он обучил тысячи комиков и сценаристов.
He has trained thousands of comedians and screenwriters through his courses.
Сотрудники обучены работать в условиях чрезвычайных ситуаций.
Employees are trained to deal with emergency situations.
Все работники общепита должны быть соответствующим образом обучены.
All food handlers should be properly trained.
Продавцы-консультанты обучены доброжелательно реагировать на жалобы клиентов.
The sales assistants are trained to deal with customer complaints in a friendly manner.
