Обыватель - перевод с русского на английский
man in the street, man on the street, narrow person, everyman, townee
Основные варианты перевода слова «обыватель» на английский
- average man — средний человек, обычный человек, обыватель, средний мужчина, среднестатистический мужчинаПримеры со словом «обыватель»
Такая музыка не нравится рядовому обывателю.
This kind of music doesn't appeal to the man in the street.
Обыватели предполагают, что все политики продажны.
The man on the street assumes that all politicians are corrupt.
Для обывателя, он много знает (хорошо разбирается) об этом законе.
For a layman, he knows a lot about the law.
Район оказался во власти хулиганов, которые угрожали простым обывателям.
Rowdies had overtaken the neighborhood and were threatening people on the street.
Городские обыватели, которые, естественно, к искусству никакого интереса не имели, проголосовали за то, чтобы сократить бюджет музея.
The city's philistines, naturally disinterested in art, voted to cut the museum's budget.
