Одежка

по одежке встречают — it is not the gay coat that
по одёжке протягивай ножки — you must cut your coat according to your cloth
≅ по одёжке протягивай ножки — cut the /one's/ coat according to the /one's/ cloth
≅ по одёжке протягивай ножки — trim one's sails before the wind
посл. ≅ по одёжке протягивай ножки — stretch one's legs according to the coverlet
посл. ≅ по одёжке протягивай ножки — stretch your arm no further than your sleeve will reach
по одежке протягивать ножки; по одежке протягивай ножки — cut the coat according to the cloth
встречают по одежке, провожают по уму; не суди о книге по обложке — never judge a book by its cover
по одёжке встречают, по уму провожают; книгу не прочесть по обложке — you can't tell a book by its cover
деньги следует тратить в соответствии с доходами; ≅ по одёжке протягивай ножки — you should adjust your expenditure to your income

Одежда красит человека. / Встречают по одёжке, провожают по уму.
Clothes make the man.