Одобрительно - перевод с русского на английский

одобрительно — in terms of approval
одобрительно хмыкнуть — to give a hum of approbation
одобрительно воскликнуть — to draw a cheer
он одобрительно улыбнулся — he grinned approbation
(одобрительно) похлопать по плечу — to clap on the shoulder
одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть — to give a hum of approbation [of disapproval]
высказаться одобрительно о чём-л. /в пользу чего-л./ — to speak favourably of smth.
сочувственно /благожелательно, одобрительно/ относиться к чему-л. — to be sympathetic to /towards/ smth.

Толпа одобрительно заревела.
The crowd gave a yell of approval.

Толпа одобрительно взревела.
The crowd roared its approval.

Она одобрительно улыбнулась.
She grinned approbation.

Они одобрительно захлопали в ладоши.
They clapped their hands in approval.

Она одобрительно улыбнулась ребёнку.
She smiled approvingly at the child.

Он допил свой стакан и одобрительно причмокнул.
He drained his glass and smacked his lips appreciatively.

Это полный пипец! (в т.ч. одобрительно) / Какая гадость!
That's really sick!

— Хочешь, пойдём выпьем пивка? — Вот это разговор! (одобрительно)
'Feel like going out for a beer?' 'Now you're talking.'

Увидев Хайди на улице, мужчины всегда одобрительно присвистывают.
Men are always whistling at Heidi on the street.

Несколько гостей вечеринки, которые уже видели это, одобрительно подхватили.
Several of the party guests who had already seen it chimed in affirmatively.

Моя учительница одобрительно причмокивала губами, когда я говорил ей о своем намерении поступить в университет.
My teacher made encouraging noises when I told her I wanted to go to university.