ожидающий; ожидание — looking forward to
ожидающий удобного случая — alert to /for/ the opportunity
человек, ожидающий, куда ветер подует — waiter upon Providence
ожидающий на месте; ожидание на месте — holding the position
запас, ожидающий поступления в систему — waiting-line inventory
ожидающее требование; ожидающий клиент — delayed customer
абонент, ожидающий установления соединения — subscriber in parking condition
подсудимый, ожидающий решения вынесения вердикта — non-convicted defendant
процесс, ожидающий сигнала; прослушивающий процесс — listener process
заключенный, ожидающий исполнения смертного приговора; смертник — death-row inmate
требование, ожидающее обслуживания; требование ожидающий обслуживания — delayed demand
берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок — Indian giver
ожидающий абонент — waiting user
ожидающий транспорт — waiting traffic
робот, ожидающий команды; робот, ожидающий сигнала; робот-официант — waiting rectangular
Примеры со словом «ожидающий»
Я ожидал краткого отчёта.
I expected a brief account.
Поезд ожидала толпа людей.
A crowd of people awaited the train.
Их ожидал роскошный приём.
A princely welcome awaited them.
Это именно то, что я ожидал.
That's just what I expected.
Мы ожидали от вас большего.
We expected more from you.
Прибыль — ниже ожидаемого.
Profits are below expectations.
Мы ожидаем их в любую минуту.
We're expecting them any minute now.
Это даже больше, чем я ожидал.
This is more than I bargained for.
Увидеть поезд не ожидал никто.
The train was an unexpected sight.
Она с ужасом ожидала наказания.
She awaited her punishment with dread.
Мы ожидаем их с минуту на минуту.
We are awaiting their imminent arrival.
Нас ожидал полицейский вертолёт.
There was a police chopper waiting for us.
