Основные варианты перевода
- surrounded |səˈraʊndəd| — окруженный окружённый толпой друзей — surrounded by troops of friends
окружённый своими (горячими) поклонниками — surrounded by his devotees
- encircled |enˈsɜːkəld| — окруженный окружённый своими (горячими) поклонниками — surrounded by his devotees
окруженный морем — encircled by the sea
окружённый неприятелем — encircled by the enemy
окружённый морем [неприятелем] — encircled by the sea [by the enemy]
- bestead |bɪˈsted| — окруженный окружённый неприятелем — encircled by the enemy
окружённый морем [неприятелем] — encircled by the sea [by the enemy]
окружённый врагами (опасностями) — bestead by enemies (with dangers)
Смотрите также
окружённый — embosomed with
окружённый любовью — enfolded in love
окружённый врагами — hemmed about by the enemy
окруженный чем-либо — girt round with something
дом, окружённый лесом — a house lapped round in woods
дом, окружённый лесом — a house lapped (round) in woods
остров, окружённый морем — an island girded by the sea
дом, окружённый деревьями — a house among the trees
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
сад, окружённый со всех сторон стеной — a garden with a wall all round
окружённый любовью — enfolded in love
окружённый врагами — hemmed about by the enemy
окруженный чем-либо — girt round with something
дом, окружённый лесом — a house lapped round in woods
дом, окружённый лесом — a house lapped (round) in woods
остров, окружённый морем — an island girded by the sea
дом, окружённый деревьями — a house among the trees
храм, окружённый двумя рядами колонн — a dipteral temple
сад, окружённый со всех сторон стеной — a garden with a wall all round
сад, окружённый со всех сторон стеной — a garden with a wall all /right/ round
лагерь, окружённый колючей проволокой — zariba camp
окружённый скалами; зажатый между скал — rock bound
участок экзины, окружённый зародышевой бороздой — furrow membrane
большой сад, окружённый стеной или высоким забором — a large walled-in garden
окружённый морем; опоясанный морем; омываемый морем — sea-girt
сучок, окружённый смолой; сучок, окружённый корой; сросшийся сучок — incased knot
окружённый или связанный льдом; блокирован льдом; окружённый льдом — ice-bound
выставочный стенд, со всех сторон окружённый проходами; островной стенд — island stand
окружённый со всех сторон сушей; не имеющий выхода к морю; замкнутый сушей — land-locked
ещё 10 примеров свернуть лагерь, окружённый колючей проволокой — zariba camp
окружённый скалами; зажатый между скал — rock bound
участок экзины, окружённый зародышевой бороздой — furrow membrane
большой сад, окружённый стеной или высоким забором — a large walled-in garden
окружённый морем; опоясанный морем; омываемый морем — sea-girt
сучок, окружённый смолой; сучок, окружённый корой; сросшийся сучок — incased knot
окружённый или связанный льдом; блокирован льдом; окружённый льдом — ice-bound
выставочный стенд, со всех сторон окружённый проходами; островной стенд — island stand
окружённый со всех сторон сушей; не имеющий выхода к морю; замкнутый сушей — land-locked
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ringed |ˈrɪŋd| — с кольцом, в кольцах, отмеченный кружком, обрученный, женатый, замужняя окружённый врагами — ringed (about) by enemies
