Онлайн - перевод с русского на английский

планирование в режиме онлайн — on-line planning
ввод коррекций в режиме онлайн — on-line compensation
редактирование в режиме онлайн — on-line editing
координатно-измерительная машина, работающая в режиме онлайн — on-line automated clutch-controlled
пошаговая компилирующая программа, функционирующая в режиме онлайн — on-line incremental compiler
диагностирование в рабочем режиме; диагностирование в режиме онлайн — on-line diagnosis
данные, доступные в интерактивном режиме; полученные в режиме онлайн — on-line data
анализ в диалоговом режиме; анализ в режиме онлайн; непрерывный анализ — on-line analysis
решение задачи в темпе поступления данных; решение задач в режиме онлайн — on-line problem solving
оперативное проектирование (в режиме взаимодействия человека с машиной) — on-line design

Лицензию можно продлить в режиме онлайн.
License renewals can be done online.

Вы можете приобрести страхование онлайн.
You can purchase insurance on-line.

Она не доверяет безопасности онлайн-банкинга.
She has no trust in the security of online banking.

Ему нравится принимать участие в онлайн-чатах.
He likes to engage in online chats.

Билеты можно забронировать онлайн /в интернете/.
You can book tickets on line.

Интернет-пользователи могут заказать билет онлайн.
Web users can book a ticket online.

Списки смайликов доступны онлайн и в печатном виде.
The lists of smileys available online and in print.

Вполне уместно, что их они в основном общаются онлайн.
Fittingly, their relationship is mostly online.

Вы можете забронировать места через Интернет /онлайн/.
You can book seats online.

Онлайн-план позволяет тем, кто сидит на диете, сбросить вес.
The online plan ensures dieters to lose weight.

Данная онлайн-система может классифицировать книги по теме.
The online system can classify books by subject.

Билеты можно забронировать по факсу или в интернете /онлайн/.
You can book tickets by fax or on-line.