Фразы со словом «опираясь»
идти, опираясь на палку — to walk with a staff
идти, опираясь на палку — walk with a staff
на основании; опираясь на; исходя из — relying on
он ковыляет прочь, опираясь на костыль — away he hops with his crutch
сгибание и разгибание рук в упоре лёжа, опираясь на кончики пальцев — finger-tip push-up
в силу чего-л., на основании чего-л., под воздействием /влиянием/ чего-л., исходя из чего-л., опираясь на что-л. — on the strength of smth.
опираться о стену — to lean against a wall
опираться на дугу — intercept an arc
опираться на что-л. — base oneself upon smth.
опираться на палку — to lean on a stick
опираться на палку — lean on the stick
Примеры со словом «опираясь»
Он может стоять, опираясь на трость.
He can stand using a cane.
Он приподнялся, опираясь на здоровую руку.
He sat up, supporting himself on his good arm.
Тетя Лу ходит с палочкой (т.е. опираясь на палку или трость).
Aunt Lou walks with a stick (=uses a stick to help her walk).
Он ходил, опираясь на костыль, с которым он управлялся необыкновенно ловко.
He carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity.
Он тяжело опирался на стол.
He was leaning heavily on the table.
На стену опиралось огромное зеркало.
A huge mirror was leaning against the wall.
Не опирайся так на забор — ты его сломаешь!
Don't lean on the fence like that - you'll break it!
Переднее крыльцо опиралось на три шлакоблока.
The front porch was propped on three cinderblocks.
Она опирается на двадцатилетний опыт преподавания.
She has 20 years' teaching experience to draw on.
Он в значительной степени опирался на чужие данные.
He relied heavily on others' data.
Средняя часть моста опирается на две огромные башни.
The middle part of the bridge is supported by two huge towers.
Средняя часть моста опирается на два огромных пилона.
The middle part of the bridge is supported by two huge towers.
