Отнеси

отнеси-ка это на почту — take it over to the post-office
отнесите эти письма на почту — take these letters over to the post office
отнесите, пожалуйста, этот ящик наверх — will you carry the box up?
отнеси шляпу в магазин и поменяй её (на другую) — take the hat back to the shop and change it
отнесённый — drifted away
отнесённый к — fallen into
отнесённые на — allocated to
относить; отнести — be relevant
относить; отнести — carry treat
отнести что-л. на счет — to charge smth. to an account
отнести на чей-л. счёт — charge to one's account
ветер отнёс лодку назад — boat was borne backward by the wind

Отнесите чемоданы в машину.
Carry the suitcases to the car.

Газеты сложи и отнеси в мусорный бак.
Bundle up the newspapers and take them to the skip.

Отнеси чек на стойку и забирай свои книги.
Take the chit to the counter and collect your books.

Если рубашка не подходит, отнесите её обратно.
If the shirt doesn't fit, take it back.

Подготовьте чек к отправке и отнесите его на почту.
Get the check ready for mailing and take it to the post office.

Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
Properly allocate costs to the appropriate accounts.

Сделайте, пожалуйста, одолжение: отнесите это письмо директору.
Would you oblige me by taking this letter to the Director?

Просто отнеси это обратно в магазин, вместе с чеком /квитанцией/.
Just bring it back to the store, together with your receipt.

Перевяжи верёвкой старые газеты и отнеси их в сарай для вторсырья.
Tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed.

Отнеси лучше бумагу прямо в корзину. Ты все равно промахнешься.
Carry the paper to the wastebasket. You can't hit the side of a barn.

Я отнёс письмо на почту.
I took the letter to the post.

Джек отнёс внука наверх.
Jack carried his grandson up the stairs.