Отнестись
Отнестись 2.0 <— новая версия
холодно отнестись — to give no encouragement
отнестись к чему-л. с отвращением — to meet smth. with revulsion
отнестись к кому-л. очень дружелюбно — to show smb. much friendliness
презрительно отнестись к предложению — spurn an offer
внимательно отнестись к предупреждению — to heed a warning
отнестись со вниманием к тому, что сказано — to attend to what is said
умоляю вас отнестись ко мне снисходительно — I entreat your indulgence
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down easily
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down gently
отнестись благосклонно; не чинить препятствий — come easy to
- take |teɪk| — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, барыши, урок наборщика отнестись к чему-л. с отвращением — to meet smth. with revulsion
отнестись к кому-л. очень дружелюбно — to show smb. much friendliness
презрительно отнестись к предложению — spurn an offer
внимательно отнестись к предупреждению — to heed a warning
отнестись со вниманием к тому, что сказано — to attend to what is said
умоляю вас отнестись ко мне снисходительно — I entreat your indulgence
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down easily
пощадить чьё-либо самолюбие; отнестись мягко — let somebody down gently
отнестись благосклонно; не чинить препятствий — come easy to
холодно отнестись к проявлению дружеских чувств — to freeze smb.'s friendliness
холодно отнестись к проявлению дружеских чувств — freeze friendliness
недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л. — to put the freeze on smb.
относиться с презрением к; отнестись с презрением к — turn up one's nose at
быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям — face up to responsibilities
отнестись к чему-л. с недоверием, сомневаться в истинности чего-л. — to receive smth. with incredulity
относиться с презрением к; отнестись с презрением к; наплевать на — spit upon
возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.; ≅ охладить чей-л. пыл, отбить охоту — to throw a cold douche upon smth.
предоставить кому-л. (благоприятную) возможность (сделать что-л.); отнестись к кому-л. непредубеждённо — to give smb. a (fair) show (to do smth.)
ещё 9 примеров свернуть холодно отнестись к проявлению дружеских чувств — freeze friendliness
недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л. — to put the freeze on smb.
относиться с презрением к; отнестись с презрением к — turn up one's nose at
быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям — face up to responsibilities
отнестись к чему-л. с недоверием, сомневаться в истинности чего-л. — to receive smth. with incredulity
относиться с презрением к; отнестись с презрением к; наплевать на — spit upon
возражать против чего-л., отнестись прохладно к чему-л.; ≅ охладить чей-л. пыл, отбить охоту — to throw a cold douche upon smth.
предоставить кому-л. (благоприятную) возможность (сделать что-л.); отнестись к кому-л. непредубеждённо — to give smb. a (fair) show (to do smth.)
благожелательно отнестись — take kindly
отнестись ко всему этому с юмором — to take it all in good fun
отнестись к рассказу критически, с недоверием — to take a story with a grain of salt
- treat |triːt| — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться отнестись ко всему этому с юмором — to take it all in good fun
отнестись к рассказу критически, с недоверием — to take a story with a grain of salt
благожелательно /доброжелательно/ отнестись к чему-л. — to take smth. kindly
отнестись к чему-л. предвзято /предубеждённо, пристрастно/ — to take a jaundiced view
дружески /тепло/ отнестись к кому-л. принять участие в ком-л. — to take kindly to smb.
строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л. — to take a grave view of smth.
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — take it from me that he means what he says
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — you may take it from me that he means what he says
ещё 6 примеров свернуть отнестись к чему-л. предвзято /предубеждённо, пристрастно/ — to take a jaundiced view
дружески /тепло/ отнестись к кому-л. принять участие в ком-л. — to take kindly to smb.
строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л. — to take a grave view of smth.
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — take it from me that he means what he says
поверьте мне, к тому, что он говорит, надо отнестись серьёзно — you may take it from me that he means what he says
несправедливо отнестись к кому-л. — to treat smb. in a shabby way
амер. честно /справедливо/ отнестись к кому-л. — to treat smb. white
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться амер. честно /справедливо/ отнестись к кому-л. — to treat smb. white
отнестись к кому-л. без всякого снисхождения — to be rough on smb.
доброжелательно /сердечно/ отнестись к чему-л. — to be kind about smth.
мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все — we ought to be easy on him because everyone makes mistakes
доброжелательно /сердечно/ отнестись к чему-л. — to be kind about smth.
мы должны отнестись к нему снисходительно, так как ошибки делают все — we ought to be easy on him because everyone makes mistakes
