Относимый

относимый на счёт капитальных затрат — chargeable to fixed-assets account
расход, относимый за счёт государства — claim against the public
относимый на счёт капитальных затрат ремонт — capitalized repair and improvement
налёт часов, относимый на капитальные затраты — aircraft hours in capitalized projects
относимый на судно долевой взнос по общей аварии — ship's proportion of general average
относимый на определённый вид хозяйственной деятельности — expenditure chargeable
импорт, непосредственно относимый на отрасль; неконкурирующий импорт — directly allocated import
относимый на груз долевой взнос по общей аварии, доля груза в расходах по общей аварии — cargo's proportion of general average
относить — carry away / off
относить — drift away
относить — finish wearing
относящий — drifting away

Ветер относил дым в сторону от лагеря.
The wind carried the smoke away from the campsite.

Я отношу свою одежду в местную химчистку.
I take my clothes to a local dry cleaner.

Я отношу себя к обычным работающим людям.
I class myself as an ordinary working person.

Кину не нравится, когда его относят к социалистам.
Keene doesn't like to be categorized as a socialist.

Надоедливость теперь относят к изящным искусствам.
Boring has become a fine art.

Они относят свой успех на счёт хорошей работы в команде.
They credit good teamwork for their success.

Музыку такого стиля обычно относят к восемнадцатому веку.
This style of music is generally referred to the 18th century.