Отравляющий - перевод с русского на английский

poisoning, asphyxiant, empoisoning, toxicant

Смотрите также: отравлять 

Основные варианты перевода слова «отравляющий» на английский

- poisoning |ˈpɔɪzənɪŋ|  — отравляющий, ядовитый
отравляющий эффект; эффект отравления — poisoning effect

Смотрите также

кто-л. отравляющий удовольствие — death's-head at a feast
нытик, отравляющий удовольствие другим — crape hanger
боевое отравляющее вещество; боевой отравляющий газ — chemical war gas

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- poison |ˈpɔɪzn|  — яд, отрава
отравляющий — poison toxic
отравляющие продукты деления; отравляющий продукт деления — fission poison
- poisonous |ˈpɔɪzənəs|  — ядовитый, отвратительный, противный
отравляющий материал — poisonous material
отравляющее вещество; отравляющий газ; токсичный пар — poisonous gas
- toxic |ˈtɑːksɪk|  — токсический, ядовитый
отравляющий газ — toxic gas

Примеры со словом «отравляющий»

Здесь все пороки отравляют разум.
All evils here contaminate the mind. (O. Goldsmith, The Traveller, 1764)

Много лет чувство обиды отравляло ему жизнь.
His feelings of resentment have festered for years.

Телевизионное насилие отравляет умы молодёжи.
Television violence is poisoning the minds of young people.

Его отношение отравляет жизнь остальным членам команды.
His attitude is making life impossible for the rest of the team.

Незаконные выбросы отходов отравляют реку и убивают рыбу.
Illegal dumping of waste is poisoning the stream and killing fish.

Его вечно негативная жизненная позиция сделала из него настоящего брюзгу, отравляющего другим всё веселье.
His perpetually negative attitude made him a real killjoy when others were trying to have fun.

Помимо шума, эти моторные лодки отравляют озеро.
Those stinkpots just have to be polluting the lake aside from making a lot of noise.

•