Отщипнуть

отщипнуть почку со стебля — to tweak a bud from the stem

Он отщипнул верхушки побегов.
He pinched off the top of the shoots.

Она отщипнула свежую поросль.
She pinched back the new growth.