Очарованный - перевод с русского на английский

в сочетании с; очарованный — taken with
очарованный прекрасной музыкой — ravished by sweet music
зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный — under a spell
а) очарованный /околдованный/ чем-л.; б) во власти чего-л. — in the toils of smth.

Сад очаровал ее.
The garden enchanted her.

Я был очарован ее голосом.
I was fascinated by her voice.

Даже Фрэнк был ею очарован.
Even Frank had fallen under her spell.

Тим совершенно ею очарован.
Tim's utterly bewitched by her.

Я был очарован сладостью ее голоса.
I was entranced by the sweetness of her voice.

Увидев её, он сразу же был очарован.
As soon as he saw her, he was smitten.

Я был очарован тем, как она улыбалась.
I was enchanted by the way she smiled.

Ему ничего не стоит очаровать женщину.
He is a smooth operator with women.

Она была очарована его сладкими речами.
She was charmed by his blarney.

Дети были очарованы кукольным спектаклем.
The children were spellbound by the puppet show.

Слушатели были очарованы, пленены, восхищены.
The auditors were delighted, enraptured, ecstasized.

Мы были очарованы дружелюбием местных жителей.
We were charmed by the friendliness of the local people.