Пареный

дешевле пареной репы; очень дешёвый — dog cheap
дешёвый; ≅ дешевле пареной репы, пятачок пучок — a dime a dozen
дешёвле пареной репы; очень дешёвый; очень дёшево — dog-cheap
проще пареной репы; пустячное дело; проще простого — piece of cake
а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный — as cheap as dirt
по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый — ten a penny
по копейке в базарный день; дешевле пареной репы; дешёвый — two a penny
дешёвый; ≅ по копейке в базарный день; дешевле пареной репы — two /ten/ a penny
а) это проще простого, это проще пареной репы; в этом нет никакой премудрости; б) это яйца выеденного не стоит — there's nothing to it

Это для меня проще пареной репы.
That's pure jam for me.

Совсем не трудно. Проще пареной репы.
Nothing to it. A real picnic.

Это проще пареной репы. Совсем не трудно.
That is just a blow-off. Nothing to it.

Конечно, я сделаю - это проще пареной репы.
Of course I can do that - why, it's as easy as falling off a log.

Здесь ничего трудного нет. Проще пареной репы.
Nothing to it. It's a cakewalk.

Да это проще пареной репы. Любой может сделать.
Look, anybody can do it. Nothing to it!