Педагоги

начинающие педагоги — new entrants into the teaching profession
в новый Совет по образованию входят не только педагоги, но и представители общественности — a new Education Council containing lay members as well as teachers
диплом педагога — diploma in education
общественный педагог — social pedagogue
старый, опытный педагог — vet teacher
старый, опытный педагог — veteran teacher
дипломированный педагог — qualified teacher
педагог по сценической речи — elocution master
педагог, известный своим терпением — a teacher with a reputation for patience
она плохой педагог, никакой она не педагог — she is no teacher
профессия преподавателя; профессия педагога — academic profession
собрание, на котором педагог разбирает работу учащихся — feedback meeting

Педагоги всей Великобритании в основном поддерживали эти реформы.
Educationists around the U.K. were largely in support of the reforms.

Неудивительно, что социологи и педагоги расходятся во мнениях относительно ценности такого обучения для женщин.
Not surprisingly, sociologists and educators are divided in their assessments of the value for women that such training offers.

Как педагог, он поставил перед собой высокие цели.
He set lofty goals for himself as a teacher.

Она является одним из наиболее опытных педагогов района.
She's one of the most experienced teachers in the district.

Конференция привлечёт внимание многих ведущих учёных и педагогов.
The conference will attract many leading scholars and educators.

Все помнят того особенного педагога, который укоренил в них любовь к учёбе.
Everyone remembers that special teacher who enrooted within them a love of learning.

Некоторые из этих педагогов надеются внести изменения в нынешнюю культурную парадигму.
Some of these educators are hoping to produce a change in the current cultural paradigm.

Команды учёных-педагогов совместно работали над созданием материалов по астробиологии.
Scientist-educator teams worked collaboratively to produce the astrobiology materials.

В довольно молодом возрасте он решил, что нет на свете работы более стоящей, чем работа педагога.
He decided at a fairly young age that there is no more rewarding career than that of an educator.

Ключевая цель анализа таких обобщающих данных состоит в том, чтобы выделить отличных педагогов и уволить неэффективных.
The key goal of analyses of such summative data is to highlight excellent educators and dismiss ineffective ones.